Příběh pamětní desky z Pekla u Nového Města nad Metují a „Jiráskovy horské cesty“ se začal psát 31. července 1921. V 11 hodin dopoledne se před horskou boudou Panorama na Dříši v Deštném v Orlických horách slavnostně otevřela „Jiráskova horská cesta“, kterou Klub československých turistů věnoval právě Aloisi Jiráskovi k jeho 70. narozeninám.
Cesta tehdy měřila 96 km a vinula se z Nového Města nad Metují až do Jablonného nad Orlicí. Po druhé světové válce se protáhla na úctyhodných 162 km – od Broumova po Litomyšl, a dnes je dokonce červeně značeným páteřním úsekem populární Stezky Českem. Existenci cesty připomínala také měděná pamětní deska umístěná na Bartoňově útulně v Pekle, která tam vydržela více než 100 let. A to až do června 2025, kdy byla odcizena. Jako vzpomínka na ni zbyla jen spousta fotografií a jedna z nich donedávna visela na útulně jako provizorní náhrada.
To se ale změnilo 14. května 2026, kdy byla slavnostně odhalena nová měděná deska – věrná replika původního originálu. Jedná se o měděnou galvanoplastiku, kterou jsme v naší novoměstské firmě Electroforming s.r.o. vyrobili pro zadavatele – rodinu Bartoňů z Dobenína.
Jak replika desky vznikala
Nejdříve jsme společně na sociálních sítích vyhlásili soutěž o nejlepší fotografii původní desky. Zvítězil náš spoluobčan pan Jiří Novotný, který poslal ty nejkvalitnější podklady. Z nich jsme sestavili digitální 3D model o rozměrech 65 × 65 cm.
Následoval 3D tisk matrice – tedy formy, na které se celá deska vyráběla.
Formu jsme opatřili elektricky vodivou vrstvou a ponořili do galvanické lázně. Na té se během 10 dní postupně vytvořila přibližně 2 mm silná vrstva mědi, která přesně okopírovala všechny detaily povrchu formy.
Po vyjmutí z lázně jsme odstranili plastovou formu a tím nám zůstal pevný měděný plech s dokonalým plastickým reliéfem původní desky – galvanoplastika.
Následovalo začištění, patinování, výmalba turistické značky a finální instalace desky na místo, kam historicky patří.
Zpátky na svém místě
Dnes už má deska opět své místo na zdi Bartoňovy útulny v Pekle.
Díky patří všem, kteří se na projektu podíleli – kolegům za skvělou práci odvedenou při výrobě, panu Jiřímu Novotnému za poslané fotky, značkaři panu Pavlovi Staňkovi z Klubu českých turistů za výmalbu červené značky a investorovi, rodině Bartoňů z Dobenína, za neutuchající chuť a vytrvalost při obnově krásných míst v našem regionu.
Pokud jste desku ještě neviděli, udělejte si výlet do Pekla u Nového Města nad Metují a podívejte se na ni přímo na místě.
Nezapomeňte nás sledovat na našich sociálních sítích. Najdete nás na facebooku, instagramu a linkedinu.
Electroforming s.r.o. – Plníme individuální požadavky od vývoje po výrobu.
